เชิญคลิกไปแปลนบ้าน
ขอต้อนรับเพื่อนสมาชิกล่าสุด คุณ......สู่บ้านฅนธรรมดาครับ......สำหรับท่านที่ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล์ อย่าลืมกลับไปที่อีเมล์ที่ใช้สมัคร..คลิกยืนยันกลับมาด้วยน่ะครับ..หรือเมล์กลับมาที่ admin ตามอีเมล์ข้างล่าง หรือที่ KiLiN


» Welcome Guest
[ Log In :: Register ]

1 members are viewing this topic
>Guest

Page 1 of 212>>

[ เกาะติดกระทู้นี้ :: ส่งต่อกระทู้นี้ :: พิมพ์กระทู้นี้ ]

reply to topic new topic new poll
กระทู้: ลำนำในสายลม, เหนือกาลเวลา...เพลงคงคุณค่า...นิรันดร์< ไปกระทู้เก่ากว่า | ไปกระทู้ใหม่กว่า >
 Post Number: 1
pilgrim Search for posts by this member.
เก่าสุดๆ
Avatar



กลุ่ม: สมาชิกประจำ
จำนวนโพสต์: 2230
เข้าร่วมเมื่อ: 16 Jun. 2005

อัตรานิยม: ไม่มี
PostIcon โพสต์เมื่อ: 05 Apr. 2010,20:50  Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

ตอน...เมื่อดอกไม้หายไป

ดึกดื่นคืนหนึ่ง​ ฉันนั่งโต้คลื่นเน็ต​ไปเรื่อยๆ​ ผ่านทางคอมพิวเตอร์คู่ใจของฉัน พลันก็ค้นมาถึงบทเพลงๆ​ หนึ่ง​​ที่เหมาะสม​กับคืนวันปัจจุบัน

นั่น​คือเพลง

WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE?



Where have all the flowers gone?
Long time passing
Where have all the flowers gone?
Long time ago
Where have all the flowers gone?
Girls have picked them every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?


Where have all the young girls gone?
Long time passing
Where have all the young girls gone?
Long time ago
Where have all the young girls gone?
Taken husbands every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the young men gone?
Long time passing
Where have all the young men gone?
Long time ago
Where have all the young men gone?
Gone for soldiers every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the soldiers gone?
Long time passing
Where have all the soldiers gone?
Long time ago
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards every one
When will they ever learn?
When will they ever learn?

Where have all the graveyards gone?
Long time passing
Where have all the graveyards gone?
Long time ago
Where have all the graveyards gone?
Covered with flowers every one
When will we ever learn?
When will we ever learn?



บทเพลงง่ายๆ​ ​แต่ซาบซึ้งตรึงใจ ตอนเด็กๆ​ จำ​ได้น้าชายข้างบ้านชอบ​เอากีตาร์มานั่งดีดเพลงฝรั่งข้างบ้าน เด็กๆ​ อย่างเราก็เฝ้าแอบฟัง
นับ​แต่วันนั้น​ ทำให้ฉันสนใจภาษาอังกฤษอย่างไม่รู้ตัว แล้ว​หัดร้องเพลงแทบทุกเพลง​ที่น้าเคยเล่น

Where have all the flowers gone? ก็​เป็นหนึ่ง​ในเพลงนั้น​ ​ที่​ต่อมา สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันเก็บเงินซื้อกีตาร์ราคาถูกๆ​ มาเล่นของตัวเอง​กับ​เพื่อนๆ​ ในก๊วนมัธยม

ดอกไม้เอย...​เจ้าหาย​ไปไหน
ผ่าน​ไปนานแสนนาน
ดอกไม้เอย...​เจ้าหาย​ไปไหน
นานมาแล้ว​
ดอกไม้เอย...​เจ้าหาย​ไปไหน
สาวน้อยต่างเก็บเจ้า​ไปหมด
อีก​เมื่อไหร่​ที่พวก​เขา​จะ​ได้เรียนรู้กันเสียที

...​...​​และแล้ว​บทเพลงก็เลื่อนไหล ราว​กับเพลงฝนเอยทำไมจึงตก ​ซึ่ง

วน​ไปเวียนมาหา​ที่เริ่มต้น​และจุดจบไม่​ได้...​...​

หลังจากสาวๆ​ เก็บดอกไม้​ไป สาวๆ​ ก็หาย​ไป คนแล้ว​คนเล่า
พวกเธอหาย​ไปไหน
พวกเธอหาย​ไปมีสามีกันทุกคน
วันแล้ว​วันเล่าพวกเธอหาย​ไป

​ต่อมา ชายหนุ่มผู้สามีหาย​ไปไหน คนแล้ว​คนเล่า
พวก​เขา​ไป​เป็นทหารกันทุกคน...​.

แล้ว​ทหารเหล่านั้น​เล่า ...​​เขาหาย​ไปไหน
คนแล้ว​คนเล่า
​เขาหาย​ไปอยู่​ในหลุมฝังศพกันทุกคน

แล้ว​หลุมฝังศพเล่า หาย​ไปไหน หลุมแล้ว​หลุมเล่า
ผ่าน​ไปเนิ่นนาน
หลุมศพเหล่านั้น​ถูกปกคลุมด้วยช่อดอกไม้
อีก​เมื่อไหร่หนอ...​.พวก​เขา​จะ​ได้เรียนรู้กันเสียที

แล้ว​ดอกไม้เล่าหาย​ไปไหน...​วนเวียนไม่รู้จบ...​..


บทเพลงนี้ประพันธ์​โดย Pete Seeger นับ​แต่ปี ค.ศ. 1961 ​เป็นเพลงต่อต้านสงคราม​ที่ Pete จงใจ​จะบอกเล่าถึง​ความโง่เขลาของมนุษย์​ที่ไม่รู้จักสรุปบทเรียน ว่าสงครามนั้น​ล้วนนำมา​ซึ่ง​ความโหดร้าย​และการพลัดพรากจากลา

Pete Seeger ​เป็นนักร้องเพลง​และนัก​แต่งเพลงประเภท folk ชาวอเมริกัน ​เขาเกิด​เมื่อ 3 พฤษภาคม ค.ศ. 1919 ปัจจุบันมีอายุ​ได้ 91 ปี

อาจเรียก​ได้ว่า​เขา​เป็นนัก​แต่งเพลง​เพื่อชีวิต​ที่ต่อสู้​เพื่อ​ความดี งามในสังคม ไม่ว่า​จะ​เป็นเรื่อง​ของการต่อต้านสงคราม เชิดชูสิทธิประชาชน ​และรณรงค์​เพื่อสิ่งแวดล้อมของโลกใบนี้




เพลงดังของ​เขา​ที่พวกเรา คนไทยรู้จักกันดี เช่น Where Have All the Flowers Gone?, If I Had a Hammer, Turn, Turn, Turn! ​และ We Shall Overcome

ฉันเองแทบไม่เคย​ได้ฟังเพลงดังของ​เขาจากน้ำเสียงของ Pete Seeger ​แต่​จะ​ไป​ได้ยินจาก Joan Baez ​และ Peter, Paul and Mary มากกว่า

​เมื่อ​ได้ค้นลึกลง​ไปถึงประวัติของเพลง จึง​ได้ค้นพบว่า Pete Seeger ​คือตำนานบทหนึ่ง​ของบทเพลง​เพื่อชีวิต ​และ​เขามี​ความมุ่งมั่นในเส้นทางในการสร้าง​ความดีงามให้แก่ชีวิต​ที่ดี กว่าของผู้คน ​แม้กระทั่งปัจจุบัน​เมื่อ​เขาอายุย่างเข้าปี​ที่ 91 วีดิโอ​ที่นำมาให้ชมจาก youtube นี้

​เป็นวันเวลา​ที่ Pete Seeger อายุ​ได้ 90 ปี ​แต่​เขายังแข็งแรง เล่นดนตรี​ได้ ร้องเพลง​ได้มาร้องเพลงคู่​กับหลานชายอย่างไพเราะน่ามหัศจรรย์

ตำนานของ Pete Seeger ​เป็นเรื่อง​ราวอันงดงามของชีวิตคนๆ​ หนึ่ง​​ที่ฝากสาระไว้ในสังคม ​และมัน​จะอยู่​เช่นนั้น​ตราบนานเท่านาน...​ตราบเท่า​ที่คนเรายังกระหาย สงคราม กระหายการเข่นฆ่า การเผชิญหน้ากันด้วย​ความรุนแรง

ณ วันนั้น​ ​จะไม่มีดอกไม้ในโลกนี้บนพื้น​ที่อื่นใด นอกจากบนหลุมศพ หรือบนโลงศพของผู้คน...​.


ฟังเพลง ของ Pete Seger Where have all the flowers gone?




--------------


All days come from one day.
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 2
KiLiN Search for posts by this member.
ฅนธรรมดา
Avatar



กลุ่ม: ภารโรงประจำบ้าน
จำนวนโพสต์: 5091
เข้าร่วมเมื่อ: 12 Jun. 2002

อัตรานิยม: 3
PostIcon โพสต์เมื่อ: 06 Apr. 2010,08:45 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

เข้ามาทำลิงค์ภาพไว้ให้ครับ..

วิธีทำ ที่มุมขวาล่างจะมีปุ่มชื่อ Embed
คลิกที่ปุ่มนั้น  จะปรากฎ code ขึ้นมา
แล้วทำการ copy code มาใส่ไว้ได้เลยครับ  wave.gif


--------------
ฟ้า...มีอายุที่ยืนยาว    ดิน...มีชีวิตที่ยิ่งใหญ่    เหตุเพราะทั้งสองนั้นไซร้   มิได้อยู่เพื่อตนเอง
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 3
pilgrim Search for posts by this member.
เก่าสุดๆ
Avatar



กลุ่ม: สมาชิกประจำ
จำนวนโพสต์: 2230
เข้าร่วมเมื่อ: 16 Jun. 2005

อัตรานิยม: ไม่มี
PostIcon โพสต์เมื่อ: 06 Apr. 2010,20:04 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

ขอบคุณคร้าบ...จะลองทำดูค่ะ..... EM133.gif

--------------


All days come from one day.
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 4
sweet lemon Search for posts by this member.
เก่าสุดๆ
Avatar



กลุ่ม: สมาชิกประจำ
จำนวนโพสต์: 1363
เข้าร่วมเมื่อ: 02 Nov. 2004

อัตรานิยม: ไม่มี
PostIcon โพสต์เมื่อ: 08 Apr. 2010,14:18 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

หวาดดีค่ะเจ้พิล คุณคิลิน  bowsdown.gif

คุณคิลินค่ะ มะลาวลองแย้ว วีดีโอบ่ขึ้นค่า  cry2.gif


ยูทูปวีดีโอกระทู้เก่าๆ ก็ไม่แสดงเหมือนกันค่ะ  cry2.gif  ohman.gif


--------------
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 5
KiLiN Search for posts by this member.
ฅนธรรมดา
Avatar



กลุ่ม: ภารโรงประจำบ้าน
จำนวนโพสต์: 5091
เข้าร่วมเมื่อ: 12 Jun. 2002

อัตรานิยม: 3
PostIcon โพสต์เมื่อ: 09 Apr. 2010,09:18 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

ที่ว่าไม่ขึ้น  คืออันไหนครับ

สำหรับอันเก่าๆ เป็นไปได้ว่า เขาตัดไป ยกเลิก หรือย้ายไปแล้วครับ
พอเก่า  ถ้ายังต้องการให้มี ก็ต้องาลิงค์ใหม่  greet.gif


--------------
ฟ้า...มีอายุที่ยืนยาว    ดิน...มีชีวิตที่ยิ่งใหญ่    เหตุเพราะทั้งสองนั้นไซร้   มิได้อยู่เพื่อตนเอง
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 6
pilgrim Search for posts by this member.
เก่าสุดๆ
Avatar



กลุ่ม: สมาชิกประจำ
จำนวนโพสต์: 2230
เข้าร่วมเมื่อ: 16 Jun. 2005

อัตรานิยม: ไม่มี
PostIcon โพสต์เมื่อ: 09 Apr. 2010,23:30 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

ตอน : ความรักคงคุณค่าดั่งเพชร แต่ก็คือสนิมเกาะกินใจ

DIAMONDS AND RUST
(Words and Music by Joan Baez)

Well I'll be damned
Here comes your ghost again
But that's not unusual
It's just that the moon is full
And you happened to call
And here I sit
Hand on the telephone
Hearing a voice I'd known
A couple of light years ago
Heading straight for a fall

As I remember your eyes
Were bluer than robin's eggs
My poetry was lousy you said
Where are you calling from?
A booth in the midwest
Ten years ago
I bought you some cufflinks
You brought me something
We both know what memories can bring
They bring diamonds and rust

Well you burst on the scene
Already a legend
The unwashed phenomenon
The original vagabond
You strayed into my arms
And there you stayed
Temporarily lost at sea
The Madonna was yours for free
Yes the girl on the half-shell
Would keep you unharmed

Now I see you standing
With brown leaves falling around
And snow in your hair
Now you're smiling out the window
Of that crummy hotel
Over Washington Square
Our breath comes out white clouds
Mingles and hangs in the air
Speaking strictly for me
We both could have died then and there

Now you're telling me
You're not nostalgic
Then give me another word for it
You who are so good with words
And at keeping things vague
Because I need some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes I loved you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid

© 1975 Chandos Music (ASCAP)

Diamonds & Rust เป็นเพลงหนึ่งที่ฉันเคยฟังเมื่อนานมาแล้วด้วยน้ำเสียงของ Jaon Baez นักร้องเพลงประเภท Folk ชาวอเมริกัน ผู้เป็นทั้งนักร้อง นักกิจกรรม นักเคลื่อนไหว และนักต่อสู้เพื่อสังคมอันดีงาม

ด้วยน้ำเสียงอันก้องกังวาน อ่อนระโหยระคนเศร้าสร้อยทำให้ฉันประทับใจความไพเราะของเพลงนี้นักหนา และเมื่อได้ค้นพบว่า เพลงนี้คือเพลงแห่งความรัก ความหลังของ Joan Baez ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกได้ถึงอารมณ์อันล้ำลึกของเพลง และความละเมียดละไมแห่งอารมณ์ความรู้สึกของ Joan Baez

ความรักของ Joan Baez มีทั้งแง่มุมที่ทรงคุณค่าดั่งเพชรเม็ดงาม และแง่มุมที่เจ็บปวด ดั่งโลหะแวววาวถูกสนิมกัดกินจนผุกร่อนไปตามกาลเวลา

ในบทเพลง Diamonds & Rust นี้ เป็นเรื่องราวระหว่างเธอกับ Bob Dylan นักร้องหนุ่มอเมริกันประเภท Folk เรื่องราวระหว่างเธอและเขาเหมือนเป็นตำนานในหมู่นักร้องเพลงเพื่อชีวิต

ตามประวัติกล่าวว่า Joan เป็นนักเคลื่อนไหวกิจกรรมเพื่อสังคมมาก่อน และเมื่อได้พบกับหนุ่มนักดนตรีร็อคอย่าง Bob ความรักและความพึงพอใจซึ่งกันและกัน ก็ฉุดดึงให้ Bob หันเหมาสนใจเพลง Folk และมีชื่อเสียงโด่งดังขึ้นมาจากเพลงอันไพเราะของเขาหลายๆ เพลง แต่ท้ายสุด Bob กับ Joan ก็ต้องมีอันเลิกราแยกทางเดิน ด้วยสาเหตุที่ Joan กล่าวว่า Bob เปลี่ยนใจ ละทิ้งอุดมการณ์การเคลื่อนไหวต่อสู้ ไม่อุทิศตนเพื่อสังคมและมวลชนอีกต่อไป



Joan Baez และ Bob Dylan เมื่อวันวานยังหวานอยู่(www.fossilmuseum.net/consciousness/rp/mymusic.htm)


ในอารมณ์เพลงของ Joan Baez มีถ้อยคำหลายคำ ที่เธอเอ่ยถึง "ความเป็นตัวตน" ของ Bob Dylan ที่เปรียบเปรย ประชดประชันได้ถึงแก่นของอารมณ์หญิงที่มีต่อชายคนรัก เช่น

.....บทเธอจะมา ก็มา เหมือนผี ไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย
แต่นั่นก็ไม่ใช่เรื่องผิดปกติ เพราะปกติ เธอก็มักจะทำเช่นนั้น

ฉันจดจำดวงตาของเธอ ดวงตาคู่สีฟ้าที่เข้มกว่าสีของไข่นกโรบิน (นกการะเวก) และเธอมักชอบตำหนิติเตียนว่าบทกวีของฉันนั้น "ห่วยแตก" สิ้นดี

ในยามรักกันเมื่อสิบปีก่อน
ฉันซื้อกระดุมข้อมือ*ให้เธอ
และเธอก็ซื้อของขวัญบางอย่างให้แก่ฉัน
เราต่างรู้ว่าความทรงจำจะนำอะไรมาสู่เรา
วันนี้ มันกลายเป็นตำนานแห่งความทรงจำซึ่งมีทั้งสิ่งที่มีคุณค่าดั่งเพชรและสนิมกัดกิน (time both turns dirty charcoal into beautiful diamonds and shiny metal into ugly rust)

*ธรรมเนียมตะวันตก ผู้ชายนิยมใส่เสื้อเชิร์ตที่มีกระดุมข้อมือแบบถอดเปลี่ยนได้ และจัดเป็นของมีราคา บางครั้งทำด้วยทองหรือเพชรก็มี

นี่คือคำเปรียบเปรยอันเจ็บลึกของ โจน บาเอซ ในความรักของเธอบางอย่างก็ฉายประกายวาวดั่งเพชร แต่บางอย่างก็กลับกลายเป็นสนิมผุกร่อน หมองมัว ดั่งเช่นกระดุมเม็ดนั้น

ชายหนุ่มของเธอ เปรียบเสมือนเรื่องราวในชีวิตที่ลบล้างเท่าไหร่ก็ล้างไม่ออก เขาใช้ชีวิตล่องลอยเหมือนคนเร่ร่อน เหมือนอย่างที่เขาเร่ร่อนเข้ามาสู่อ้อมแขนของเธอ แต่เขาก็อยู่รอดปลอดภัยมาตลอด เพราะมี "พระแม่" คอยคุ้มครอง (Bob Dylan เคยเขียนเพลงที่พูดถึงพระแม่ Madonna ในเพลง Visions of Johanna)

ชีวิตที่ระหกระเหเร่ร่อนทั้งเธอและเขา อาจจะตายจากกันไปวันไหนก็ได้ ใครจะรู้

เธอและเขาพบกันในบรรยากาศที่ชวนเปลี่ยวเหงา

ด้วยสายลมที่พัดใบไม้สีน้ำตาลหล่นร่วง และเกล็ดหิมะที่โรยหล่นบนเส้นผม


...เธอไม่ยอมรับว่าเธอคิดถึงบ้าน
ถ้าเธอไม่อยากใช้คำนี้ ลองหาคำอื่นมาบอกฉันแทนก็ได้
เพราะเธอเป็นคนที่ใช้คำพูดเก่งนี่นะ
โดยเฉพาะกับการพูดที่คลุมเครือ

ตอนนี้ ฉันต้องการฟังคำพูดคลุมเครือนั้น
มันได้กลับมาฉายชัด
และฉันก็เคยรักเธอเหลือเกิน
แต่ถ้าเธอจะนำเพชรและสนิมมาให้ฉันอีก
ฉันได้ซื้อมันไปแล้วในครั้งนั้น

You're not nostalgic
Then give me another word for it
You who are so good with words
And at keeping things vague
Because I need some of that vagueness now
It's all come back too clearly
Yes I loved you dearly
And if you're offering me diamonds and rust
I've already paid

     

Joan Baez มีชื่อจริงว่า Joan Chandos Baez เธอเกิดเมื่อวันที่ 9 มกราคม ค.ศ. 1941 ปัจจุบันอายุ 69 ปี แต่ยังออกตระเวนเล่นคอนเสิร์ตได้

 
 

Joan Baez ในปัจจุบัน (www.joan-baez.com/)

ฉันเฝ้าดู music video clip เพลง Diamonds & Rust ด้วยความหลงใหล ฝีมือการเล่นกีตาร์ของเธอพลิ้วพราย น้ำเสียงใสกังวานลึก

แต่ที่เหนือไปกว่านั้น.... ดวงตาของ Joan Baez ดูเหมือนจะสื่อแสดงถึงความรู้สึกอันหลากหลายของเธอ บางครั้งยิ้มแย้มด้วยความสุขและขบขันเมื่อหวนคิดถึงเรื่องของชายคนรัก บางครั้งดูหม่นเศร้าและทอดยาวไปไกลในอดีต ราวกับเธอหวนรำลึกถึงความรัก ความหลังอันโรยรา และไม่มีวันหวนคืนดังเดิม

คือความรักของผู้หญิงคนหนึ่งที่มีต่อชายในชีวิตในตำนานของเธอ ที่เคยฉายโชนประกาย แต่มันได้ผุกร่อนกลายเป็นสนิมไปหมดสิ้นแล้ว

ฟังเพลง Diamonds & Rust



--------------


All days come from one day.
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 7
pilgrim Search for posts by this member.
เก่าสุดๆ
Avatar



กลุ่ม: สมาชิกประจำ
จำนวนโพสต์: 2230
เข้าร่วมเมื่อ: 16 Jun. 2005

อัตรานิยม: ไม่มี
PostIcon โพสต์เมื่อ: 09 Apr. 2010,23:43 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

หวัดดีจ้ะน้องมะลาว เจ้พิลลองทำแล้ว มันขึ้นจ้ะ
ต้องขอบคุณคุณคิลินอีกครั้งค่ะ EM135.gif


--------------


All days come from one day.
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 8
แมวเหมียว Search for posts by this member.
แม่ครัวโจ๊กน้ำใส
Avatar



กลุ่ม: ฅนทำความสะอาด
จำนวนโพสต์: 3991
เข้าร่วมเมื่อ: 23 Oct. 2003

อัตรานิยม: ไม่มี
PostIcon โพสต์เมื่อ: 11 Apr. 2010,14:11 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

ชอบค่ะคุณพิล  จะคอยเงี่ยหูฟัง"ลำนำในสายลม"ต่อค่ะ flo_1.gif


ซาหวัดดีค่ะน้องมะลาว คุณคิลิน EM142.gif


EM142.gif
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 9
pakae Search for posts by this member.
เก่าสุดๆ
Avatar



กลุ่ม: สมาชิกประจำ
จำนวนโพสต์: 1105
เข้าร่วมเมื่อ: 14 Jun. 2005

อัตรานิยม: ไม่มี
PostIcon โพสต์เมื่อ: 13 Apr. 2010,15:39 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะๆและคำแปลนะจ้ะพิล flo_1.gif

       จะมาคอยตั้งใจฟังไม่ต้องเงี่ยหูฟังได้เปล่า อิอิอิ rasp.gif
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 10
แมวเหมียว Search for posts by this member.
แม่ครัวโจ๊กน้ำใส
Avatar



กลุ่ม: ฅนทำความสะอาด
จำนวนโพสต์: 3991
เข้าร่วมเมื่อ: 23 Oct. 2003

อัตรานิยม: ไม่มี
PostIcon โพสต์เมื่อ: 15 Apr. 2010,08:39 Skip to the previous post in this topic.  Ignore posts   QUOTE

ก่อนฟ้าประทาน  ย่อมบันดาลให้ทุกข์เข็ญ ??

ก่อนยินเสียงสายลมได้ชัดเจน   อาจจำเป็นต้องเงี่ยหูฟัง อิ อิ smSL07.gif


EM144.gif
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
18 คำตอบนับตั้งแต่ 05 Apr. 2010,20:50 < ไปกระทู้เก่ากว่า | ไปกระทู้ใหม่กว่า >

[ เกาะติดกระทู้นี้ :: ส่งต่อกระทู้นี้ :: พิมพ์กระทู้นี้ ]


Page 1 of 212>>
reply to topic new topic new poll



บ้านฅนธรรมดา - ธรรมชาติ เสียงธรรมและเสียงเพลง
E-mail : admin@thummada.com