เชิญคลิกไปแปลนบ้าน
ขอต้อนรับเพื่อนสมาชิกล่าสุด คุณ......สู่บ้านฅนธรรมดาครับ......สำหรับท่านที่ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล์ อย่าลืมกลับไปที่อีเมล์ที่ใช้สมัคร..คลิกยืนยันกลับมาด้วยน่ะครับ..หรือเมล์กลับมาที่ admin ตามอีเมล์ข้างล่าง หรือที่ KiLiN


» Welcome Guest
[ Log In :: Register ]

1 members are viewing this topic
>Guest

Page 4 of 29<<12345678>>

[ เกาะติดกระทู้นี้ :: ส่งต่อกระทู้นี้ :: พิมพ์กระทู้นี้ ]

reply to topic new topic new poll
กระทู้: สอนภาษา-เรียนภาษา อังกฤษ กะย๋า, Welcome to English tutor< ไปกระทู้เก่ากว่า | ไปกระทู้ใหม่กว่า >
 Post Number: 31
On Son Search for posts by this member.
เพิ่งมาใหม่
Avatar



กลุ่ม: สมาชิกประจำ
จำนวนโพสต์: 8
เข้าร่วมเมื่อ: 12 Jul. 2002

อัตรานิยม: ไม่มี
PostIcon โพสต์เมื่อ: 13 Jul. 2002,00:33  Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

ขออนุญาตมานั่งเรียนคู่กับคุณดินนะครับ
เคยพยายามอธิบายให้ฝรั่งเข้าใจว่า การกินก๋วยเตี๋ยวผัดไทยนั้นมันเลี่ยน
คนไทยก็ฉลาดในการหาปลีกล้วยที่มีรสฝาดมาตัดความเลี่ยน
แฮ่ อธิบายจนเมื่อยมือแต่ฝรั่งก็ยังไม่ค่อยเข้าใจ เพราะผมนึกคำว่าเลี่ยน
กับคำว่าฝาดไม่ออกครับ ???  :D
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 32
KiLiN Search for posts by this member.
ฅนธรรมดา
Avatar



กลุ่ม: ภารโรงประจำบ้าน
จำนวนโพสต์: 5091
เข้าร่วมเมื่อ: 12 Jun. 2002

อัตรานิยม: 3
PostIcon โพสต์เมื่อ: 13 Jul. 2002,00:38 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

เอ้าอาจานย๋า  ท่าจะรุ่งแฮะ  ได้ลูกศิษย์เพิ่มอีกแล้ว
ยังไง ๆ ก็อย่าเพิ่มค่าตัว...ก็แล้วกัน  นะจานนะ  :D

--------------
ฟ้า...มีอายุที่ยืนยาว    ดิน...มีชีวิตที่ยิ่งใหญ่    เหตุเพราะทั้งสองนั้นไซร้   มิได้อยู่เพื่อตนเอง
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 33
นกกะปูด Search for posts by this member.
เด็กรับใช้ธรรมดา
Avatar



กลุ่ม: ฅนทำความสะอาด
จำนวนโพสต์: 1820
เข้าร่วมเมื่อ: 25 Jun. 2002

อัตรานิยม: 4
PostIcon โพสต์เมื่อ: 13 Jul. 2002,00:38 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

โห! นู๋ดีใจแทนอาจานย๋าจังเลยค่ะ
ที่มีลูกศิษย์เพิ่มขึ้นอีก 1 ท่าน

อาจานย๋า เธอยื่นใบลาอ่ะค่ะ วันนี้เธอเปื่อยค่ะ
รับรองว่าพรุ่งนี้จานย๋าไม่เบี้ยวแน่ค่ะ
เอ.. สงสัยตอนนี้กำลังเปิด Dic. หัวฟูไปแล้วมั๊งคะ อิอิ
ทำการบ้านหน่อยนะจ๊ะ จานย๋า... baaa.gif
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 34
Yaya Search for posts by this member.
English Tutor
Avatar



กลุ่ม: ฅนทำความสะอาด
จำนวนโพสต์: 783
เข้าร่วมเมื่อ: 02 Jul. 2002

อัตรานิยม: 5
PostIcon โพสต์เมื่อ: 13 Jul. 2002,18:27 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

ดีใจจังเลย ..ที่มีสมาชิกสนใจมานั่งเรียนอีกคนค่ะ ...และขอโทษด้วยที่มาตอบช้าไปหน่อย ... ย๋าต้องไปนั่งเป็นนักเรียนอีกทีน่ะค่ะ ... ขอบคุณ พี่ Kilin ที่ให้กำลังใจเหมือนเดิม ...เจ้าเก่าคุณนก สุดที่รักของย๋า ..ขอบคุณค่ะที่เตือนเรื่องทำการบ้าน ..เนี๊ยะ เพียบเลย..คุณ Din และ คุณ  On Son... ก็ตั้งใจเรียน ย๋าก็จะตั้งใจ สอนค่ะ ..

:) ตอบคุณDin ก่อนนะคะ
" ความหลากหลาบ คือ ความงดงาม" = The variety is appreciation.
ความงดงามในที่นี้คืดการซึมซับรับเอาทางอารมณ์ น่าจะใช้คำว่า appreciation ดีกว่า Beautiful ค่ะ

ส่วน " ทนฝืนกล้ำกลืน = To stand, to bear, to suffer
       " แปลกแยก"    = alienation
และจากความหมายทังหมดรวบรวมเป็นประโยคน่าจะใช้สำนวนนี้ ค่ะ
" Suffering on the conviction and to be the alienation from the majority."= กล้ำกลืนฝืนทนกับมติ และแปลกแยกจากคนกลุ่มใหญ่
พอจะใช้ได้มั๊ยคะ คุณ Din "" withstupid.gif

ํYaya

--------------
ไม่มีข้อโต้แย้ง....ไม่มีข้อผูกมัด....อิสระ....ความพอใจ
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 35
Yaya Search for posts by this member.
English Tutor
Avatar



กลุ่ม: ฅนทำความสะอาด
จำนวนโพสต์: 783
เข้าร่วมเมื่อ: 02 Jul. 2002

อัตรานิยม: 5
PostIcon โพสต์เมื่อ: 13 Jul. 2002,18:38 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

ตอบคุณ On Son ค่ะ
เลี่ยน ใช้  Sickly sweet
ฝาด   ใช้  Astringent หรือ acidous

ก๋วยเตี๋ยวผัดไทย รสชาดเลี่ยน หาปลีกล้วย ที่มีรสฝาดมาตั ความเลี่ยน
" The frying noodle tastes sickly sweet, so finding the inflorescence of the banana plant that has tasted acidous to reduce the sickly sweet."
ก็ลองๆ ใช้กันดูนะ คะ ... แล้วกลับมาคุยกันอีก นะคะ .. ย๋า ขอตัวทำการบ้านก่อนนะ ..บ๊าย บาย .. cool.gif
ํYaya

Yaya

--------------
ไม่มีข้อโต้แย้ง....ไม่มีข้อผูกมัด....อิสระ....ความพอใจ
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 36
นกกะปูด Search for posts by this member.
เด็กรับใช้ธรรมดา
Avatar



กลุ่ม: ฅนทำความสะอาด
จำนวนโพสต์: 1820
เข้าร่วมเมื่อ: 25 Jun. 2002

อัตรานิยม: 4
PostIcon โพสต์เมื่อ: 13 Jul. 2002,18:58 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

จานย๋า จ๊ะ
ก๋วยเตี๋ยวผัดไทยนี่ใช้คำว่า
"The frying noodle Thai style"
มันเข้าท่าบ้างไหมจ๊ะ?  withstupid.gif  withstupid.gif  จานย๋า
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 37
windy Search for posts by this member.
เพิ่งมาใหม่
Avatar



กลุ่ม: ฅนทำความสะอาด
จำนวนโพสต์: 45
เข้าร่วมเมื่อ: 30 Jun. 2002

อัตรานิยม: ไม่มี
PostIcon โพสต์เมื่อ: 13 Jul. 2002,23:27 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

มาชมหนูย่าหยา หรือ ย่าย๋า เขียนแบบเด็กสมัยใหม่ :D
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 38
add Search for posts by this member.
ฅนเก็บกวาดใบไม้
Avatar



กลุ่ม: ฅนทำความสะอาด
จำนวนโพสต์: 4831
เข้าร่วมเมื่อ: 27 Jun. 2002

อัตรานิยม: 4
PostIcon โพสต์เมื่อ: 14 Jul. 2002,00:21 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

เห็นโลโก้น้องํ Yaya ทีไรต๊กกะใจ นึกว่า Ms Mother ทุกที
    เพราะ Ms Mother เขาก็เก่งภาษาอังกฤษ สอนภาษาอังกฤษดัวย
เหมือนกัน แล้วก็เคยใช้โลโก้อันนี้เหมือนกัน  แล้วก็เป็นสมาชิกที่นี่เหมือนกัน
   เอ๊ะ เหมือนกันหลายอย่างจัง ?
   สรุปว่า เก่งทั้งคู่  ก็แล้วกัน
   
   แต่นี่ Ms Mother เขาหายไปไหนเนี่ย ?
   เมื่อไรจะมาเล่าตลกเทศฮึ...

           --------------
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 39
MsMother Search for posts by this member.
เพิ่งมาใหม่
Avatar



กลุ่ม: สมาชิกประจำ
จำนวนโพสต์: 2
เข้าร่วมเมื่อ: 08 Jul. 2002

อัตรานิยม: ไม่มี
PostIcon โพสต์เมื่อ: 14 Jul. 2002,01:48 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

:p
Ms Mother ย่องมา (เงียบๆ) แล้วจ้าาาาาา...

คิดถึงป้าเหมือนกันแหละ ไม่มีเวลาเข้ามาเที่ยวเลย

blush.gif  blush.gif  blush.gif  blush.gif  blush.gif

ถึง...คุณ Kilin
คุณ Kilin เจ้าขา เปลี่ยนโลโก้ให้ข้าพเจ้าหน่อย
โดนเขาปล้น เอ้ย! หยิบเอาไปใช้เสียแล้ว
เราอยากเข้ามาช้านี่นา จะไปว่าเขาได้ไง จริงมั๊ย?
เลือกให้ตรงกับบุคลิกหน่อยนะเจ้าคะ
นึกไม่ออกน่ะเหรอ
อธิบายพอสังเขปนะเจ้าคะ
1.สวย
2.สร้างสรรค์
3.มั่น
4.ซ่า
พอไหมเจ้าคะ?
ขอบคุณล่วงหน้าเจ้าค่ะ
กราบ...กราบ...กราบ...

laugh.gif  laugh.gif  laugh.gif  laugh.gif  laugh.gif
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 40
add Search for posts by this member.
ฅนเก็บกวาดใบไม้
Avatar



กลุ่ม: ฅนทำความสะอาด
จำนวนโพสต์: 4831
เข้าร่วมเมื่อ: 27 Jun. 2002

อัตรานิยม: 4
PostIcon โพสต์เมื่อ: 14 Jul. 2002,09:03 Skip to the previous post in this topic.  Ignore posts   QUOTE

Ms. ที่รัก
   เอ มันจะตกไปข้อนึงรึเปล่า 
    5. วัยน่ะ ( สาว หรือ แก่ อ้อ ลืมไป อมตะ )
 
   เราว่าเราอยู่ดึกแล้วนา คุณยิ่งกว่าเราอีก....

   ถึง น้องหยาและน้องหนู,

     เฮ่...เดี๋ยวน้าแอ๊ดสารภาพก่อน 
   น้าแอ๊ดไม่เชียวชาญเรื่องภาษาอังกฤษหรอกค่ะ เจอฝรั่งไม่ค่อยอยากใกล้ คิดไม่ทัน พูดไม่ถูก เพราะเราดันไปคิดเป็นไทยแปลเป็นฝรั่งอีกที ให้อ่านพอได้ มากนักก็ขี้เกียจเปิดดิกอีกนั่นแหละ
 
   ทีนี้น้าแอ๊ดก็สงสัยมั่ง
   เอ้าถามทั้ง น้องนู๋ น้องย๋า และมิสมาเซอร์ไปด้วยเลยก็แล้วกัน
   ข้าวผัด เนี่ย เราไม่ใช้ fried rice หรือคะ
   (เรามาแบบคนโบราณ แหะ แหะ ) ก็ข้าวมันถูกเราผัด เป็น passive
voice ใช่รึเปล่าคะ ? 
   ถ้า frying rice น่าจะแปลว่าการผัดข้าว อะไรทำนองนี้ ใช่รึเปล่าคะ

   มันไม่ใช่ภาษาเรายุ่งหน่อยนะคะ
   ช่วยๆกันนะ 
  
   ..................
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
287 คำตอบนับตั้งแต่ 03 Jul. 2002,00:03 < ไปกระทู้เก่ากว่า | ไปกระทู้ใหม่กว่า >

[ เกาะติดกระทู้นี้ :: ส่งต่อกระทู้นี้ :: พิมพ์กระทู้นี้ ]


Page 4 of 29<<12345678>>
reply to topic new topic new poll



บ้านฅนธรรมดา - ธรรมชาติ เสียงธรรมและเสียงเพลง
E-mail : admin@thummada.com