เชิญคลิกไปแปลนบ้าน
ขอต้อนรับเพื่อนสมาชิกล่าสุด คุณ......สู่บ้านฅนธรรมดาครับ......สำหรับท่านที่ยังไม่ได้ยืนยันอีเมล์ อย่าลืมกลับไปที่อีเมล์ที่ใช้สมัคร..คลิกยืนยันกลับมาด้วยน่ะครับ..หรือเมล์กลับมาที่ admin ตามอีเมล์ข้างล่าง หรือที่ KiLiN


» Welcome Guest
[ Log In :: Register ]

1 members are viewing this topic
>Guest

Page 1 of 912345>>

[ เกาะติดกระทู้นี้ :: ส่งต่อกระทู้นี้ :: พิมพ์กระทู้นี้ ]

reply to topic new topic new poll
กระทู้: ดนตรี+ศิลปะ ภาพและเสียงแห่งชีวิต< ไปกระทู้เก่ากว่า | ไปกระทู้ใหม่กว่า >
 Post Number: 1
KiLiN Search for posts by this member.
ฅนธรรมดา
Avatar



กลุ่ม: ภารโรงประจำบ้าน
จำนวนโพสต์: 5091
เข้าร่วมเมื่อ: 12 Jun. 2002

อัตรานิยม: 3
PostIcon โพสต์เมื่อ: 10 Aug. 2006,08:34  Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE



那 一 片 花
That one flower





เนื้อร้องและแปลโดย : คนไกลบ้าน

是谁的长发轻抚我面颊 เส้นผมของใครปลิวสะบัดข้างแก้มฉัน
我在梦中见到她 ฉันเห็นเธอในความฝัน
风中的发卡是谁的牵挂 กิ๊บผมในสายลมคือความห่วงใยของใครกัน
梦中人啊快回答 คนในความฝันช่วยตอบที
羞涩的露水绽放的花蕊 น้ำค้างที่อิงแอบยอดบุพผา
凝成情丝是为谁 ถอดแบบเป็นสายใยรักเพื่อใครหรือ
离别的眼泪青春的滋味 น้ำตาที่จำพรากรสชาดของวัยรุ่น
滑落手中的蔷薇 ดอกกุหลาบที่ร่วงหล่นในมือฉัน
那一片花 กลีบดอกไม้นั่น
长在秋天屋檐下 เติบโตข้างรั้วในฤดูใบไม้ร่วง
风吹花枯萎 ดอกแห้งเหี่ยวถูกลมพัดสะบัดไป
花谢花飞也无悔 ถึงร่วงโรยปลิวไปไม่ไหวหวั่น
   
羞涩的露水绽放的花蕊 น้ำค้างอิงแอบยอดบุพผา
凝成情丝是为谁 ถอดแบบเป็นสายใยรักเพื่อใครหรือ
离别的眼泪青春的滋味 น้ำตาที่จำพรากรสชาดของวัยรุ่น
滑落手中的蔷薇 ดอกกุหลาบที่ร่วงหล่นในมือฉัน
那一片花 กลีบดอกไม้นั่น
来年春天又发芽 ปีหน้าฤดูใบไม้ผลิก็แตกหน่อใหม่
开满春和夏 เบ่งบานตลอดฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน
翩翩花雨满天涯 ดอกไม้ฝนบินว่อนสุดหล้าฟ้าดิน
   
那一片花 กลีบดอกไม้นั่น
来年春天又发芽 ปีหน้าฤดูใบไม้ผลิก็แตกหน่อใหม่
开满春和夏 เบ่งบานตลอดฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน
翩翩花雨满天涯 ดอกไม้ฝนบินว่อนสุดหล้าฟ้าดิน
翩翩花雨满天涯 ดอกไม้ฝนบินว่อนสุดหล้าฟ้าดิน

***********

ต้องการดาวน์โหลดเก็บไว้ => (คลิกขวาเลือก Save Target As...)



--------------
ฟ้า...มีอายุที่ยืนยาว    ดิน...มีชีวิตที่ยิ่งใหญ่    เหตุเพราะทั้งสองนั้นไซร้   มิได้อยู่เพื่อตนเอง
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 2
add Search for posts by this member.
ฅนเก็บกวาดใบไม้
Avatar



กลุ่ม: ฅนทำความสะอาด
จำนวนโพสต์: 4831
เข้าร่วมเมื่อ: 27 Jun. 2002

อัตรานิยม: 4
PostIcon โพสต์เมื่อ: 10 Aug. 2006,22:04 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

ภาพสวยดี เพลงก็ไพเราะค่ะแต่ฟังไม่ออกเลย  คุณสข1 ช่วยแปลสรุปให้หน่อยสิคะ

       thankssign.gif
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 3
KiLiN Search for posts by this member.
ฅนธรรมดา
Avatar



กลุ่ม: ภารโรงประจำบ้าน
จำนวนโพสต์: 5091
เข้าร่วมเมื่อ: 12 Jun. 2002

อัตรานิยม: 3
PostIcon โพสต์เมื่อ: 11 Aug. 2006,10:30 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE



                                                          想你
                         
เชิญคลิก(แล้วรอการโหลดสักครู่) =>

ต้องการดาวน์โหลดเก็บไว้ => (คลิกขวาเลือก Save Target As...)


--------------
ฟ้า...มีอายุที่ยืนยาว    ดิน...มีชีวิตที่ยิ่งใหญ่    เหตุเพราะทั้งสองนั้นไซร้   มิได้อยู่เพื่อตนเอง
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 4
KiLiN Search for posts by this member.
ฅนธรรมดา
Avatar



กลุ่ม: ภารโรงประจำบ้าน
จำนวนโพสต์: 5091
เข้าร่วมเมื่อ: 12 Jun. 2002

อัตรานิยม: 3
PostIcon โพสต์เมื่อ: 12 Aug. 2006,09:07 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE



                    很好听的音乐——神秘园之夜曲
                         
เชิญคลิก(แล้วรอการโหลดสักครู่) =>

ต้องการดาวน์โหลดเก็บไว้ => (คลิกขวาเลือก Save Target As...)


--------------
ฟ้า...มีอายุที่ยืนยาว    ดิน...มีชีวิตที่ยิ่งใหญ่    เหตุเพราะทั้งสองนั้นไซร้   มิได้อยู่เพื่อตนเอง
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 5
pilgrim Search for posts by this member.
เก่าสุดๆ
Avatar



กลุ่ม: สมาชิกประจำ
จำนวนโพสต์: 2230
เข้าร่วมเมื่อ: 16 Jun. 2005

อัตรานิยม: ไม่มี
PostIcon โพสต์เมื่อ: 12 Aug. 2006,16:16 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

เพลินดีค่ะ คุณคิลิน พี่แมวเหมียวมาแอบซุ่มร้องเพลงอยู่แถวนี้เหรอคะ wave.gif

--------------


All days come from one day.
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 6
KiLiN Search for posts by this member.
ฅนธรรมดา
Avatar



กลุ่ม: ภารโรงประจำบ้าน
จำนวนโพสต์: 5091
เข้าร่วมเมื่อ: 12 Jun. 2002

อัตรานิยม: 3
PostIcon โพสต์เมื่อ: 13 Aug. 2006,20:21 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

คุณแมวเหมียวแอบๆมา แต่คุณพิลมาเห็นๆ
ตกลงต่างไปถึงไหนกันแล้ว รู้สึกโร..ขึ้นบ้างมั้ย laugh1.gif

บทต่อไปมาฟังเสียงฟรุ๊ตบ้าง  smile.gif



                       
เชิญคลิก(แล้วรอการโหลดสักครู่) =>

ต้องการดาวน์โหลดเก็บไว้ => (คลิกขวาเลือก Save Target As...)


--------------
ฟ้า...มีอายุที่ยืนยาว    ดิน...มีชีวิตที่ยิ่งใหญ่    เหตุเพราะทั้งสองนั้นไซร้   มิได้อยู่เพื่อตนเอง
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 7
KiLiN Search for posts by this member.
ฅนธรรมดา
Avatar



กลุ่ม: ภารโรงประจำบ้าน
จำนวนโพสต์: 5091
เข้าร่วมเมื่อ: 12 Jun. 2002

อัตรานิยม: 3
PostIcon โพสต์เมื่อ: 15 Aug. 2006,21:19 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE



                       千里寄相思---祝大家七夕快乐
                         
เชิญคลิก(แล้วรอการโหลดสักครู่) =>

ต้องการดาวน์โหลดเก็บไว้ => (คลิกขวาเลือก Save Target As...)


--------------
ฟ้า...มีอายุที่ยืนยาว    ดิน...มีชีวิตที่ยิ่งใหญ่    เหตุเพราะทั้งสองนั้นไซร้   มิได้อยู่เพื่อตนเอง
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 8
pilgrim Search for posts by this member.
เก่าสุดๆ
Avatar



กลุ่ม: สมาชิกประจำ
จำนวนโพสต์: 2230
เข้าร่วมเมื่อ: 16 Jun. 2005

อัตรานิยม: ไม่มี
PostIcon โพสต์เมื่อ: 17 Aug. 2006,16:11 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

โร...จริงๆค่ะ คุณคิลิน เสียงฟลุตเพราะดีนะคะ winkthumb.gif

--------------


All days come from one day.
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 9
KiLiN Search for posts by this member.
ฅนธรรมดา
Avatar



กลุ่ม: ภารโรงประจำบ้าน
จำนวนโพสต์: 5091
เข้าร่วมเมื่อ: 12 Jun. 2002

อัตรานิยม: 3
PostIcon โพสต์เมื่อ: 17 Aug. 2006,21:44 Skip to the previous post in this topic. Skip to the next post in this topic. Ignore posts   QUOTE

นั่นไง...เห็นมั้ยบอกแล้ว
ทีนี้สคริปต์ต่อไป ฟังทำนองแล้วจะคลับคล้ายคลับคลาคุ้นๆหู  music.gif



                                                用爱将心偷
                         
เชิญคลิก(แล้วรอการโหลดสักครู่) =>

ต้องการดาวน์โหลดเก็บไว้ => (คลิกขวาเลือก Save Target As...)


--------------
ฟ้า...มีอายุที่ยืนยาว    ดิน...มีชีวิตที่ยิ่งใหญ่    เหตุเพราะทั้งสองนั้นไซร้   มิได้อยู่เพื่อตนเอง
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
 Post Number: 10
KiLiN Search for posts by this member.
ฅนธรรมดา
Avatar



กลุ่ม: ภารโรงประจำบ้าน
จำนวนโพสต์: 5091
เข้าร่วมเมื่อ: 12 Jun. 2002

อัตรานิยม: 3
PostIcon โพสต์เมื่อ: 21 Aug. 2006,10:14 Skip to the previous post in this topic.  Ignore posts   QUOTE



如果真的有梦
Scarborough Fair





เนื้อร้องและแปลโดย : คนไกลบ้าน

你将要去斯卡堡集市吗 are you going to scarborough fair
欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香 parsley sage rosemary and thyme
代我向住在那里的人问好 remember me to one who lives there
她从前是我真爱过的人 she once was a true love of mine
告诉她给我做一件细薄布的衬衣 tell her to make me a cambric shirt
欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香 parsley, sage, rosemary and thyme
既没有接缝也没有针线活 without no seams nor needle work
那么她将会成为我真爱的人 then she’ll be a true love of mine
告诉她我找到了一块土地 tell her to find me an acre of land
欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香 parsley, sage, rosemary, and thyme
在咸水和海岸之间 between the salt water and the sea strand
那么她将会成为我真爱的人 then she’ll be a true love of mine
告诉她用一把皮革的镰刀来收获 tell her to reap it with a sickle of leather
欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香 parsley, sage, rosemary and thyme
然后采集一束美丽的石南花 and gather it all in a bunch of heather
那么她将会成为我真爱的人 then she’ll be a true love of mine

***********

ต้องการดาวน์โหลดเก็บไว้ => (คลิกขวาเลือก Save Target As...)



--------------
ฟ้า...มีอายุที่ยืนยาว    ดิน...มีชีวิตที่ยิ่งใหญ่    เหตุเพราะทั้งสองนั้นไซร้   มิได้อยู่เพื่อตนเอง
Offline
Top of Page Profile Contact Info 
86 คำตอบนับตั้งแต่ 10 Aug. 2006,08:34 < ไปกระทู้เก่ากว่า | ไปกระทู้ใหม่กว่า >

[ เกาะติดกระทู้นี้ :: ส่งต่อกระทู้นี้ :: พิมพ์กระทู้นี้ ]


Page 1 of 912345>>
reply to topic new topic new poll



บ้านฅนธรรมดา - ธรรมชาติ เสียงธรรมและเสียงเพลง
E-mail : admin@thummada.com